Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si jesus ay dumarating sa jerusalem,
kitą dieną gausi minia, susirinkusi į šventę, sužinojo, kad jėzus ateinąs į jeruzalę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
nes girdžiu apie tavo tikėjimą ir meilę viešpačiui jėzui ir visiems šventiesiems.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkabalita namin, ay nanglumo ang aming puso, ni walang diwa na naiwan sa kanino mang tao, dahil sa inyo; sapagka't ang panginoon ninyong dios, ay siyang dios sa langit sa itaas, at sa lupa sa ibaba.
tai išgirdę, išsigandome ir netekome drąsos. viešpats, jūsų dievas, yra dangaus ir žemės dievas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: