Results for pinalalayas translation from Tagalog to Lithuanian

ang mga babae ng aking bayan ay inyong pinalalayas sa kanilang mga masayang bahay; sa kanilang mga bata ay inyong inaalis ang aking kaluwalhatian magpakailan man.
mano tautos moteris išvarėte iš jų gražių namų, iš jų vaikų amžiams atėmėte mano šlovę.

sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa panginoon: at dahil sa mga karumaldumal na ito ay pinalalayas sila ng panginoon mong dios sa harap mo.
visi, kurie taip daro, yra pasibjaurėjimas viešpačiui, ir už tokias bjaurystes jis išnaikins tas tautas, prieš tau užimant kraštą.

tuparin mo ang mga iniutos ko sa iyo sa araw na ito: narito, aking pinalalayas sa harap mo ang amorrheo, at ang cananeo, at ang hetheo, at ang pherezeo, at ang jebuseo.
Įsidėmėk, ką šiandien tau įsakau. aš išvarysiu tavo akivaizdoje amoritus, kanaaniečius, hetitus, perizus, hivus ir jebusiečius.

huwag kang magsasalita sa iyong puso, pagkatapos na mapalayas sila ng panginoon mong dios sa harap mo, na iyong sasabihin, dahil sa aking katuwiran ay ipinasok ako ng panginoon upang ariin ang lupaing ito; na dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas ng panginoon sila sa harap mo.
kai viešpats, tavo dievas, juos išvarys nuo tavęs, nesakyk savo širdyje: ‘viešpats mane įvedė dėl mano teisumo ir leido paveldėti šitą žemę’. dėl šitų tautų piktadarysčių viešpats išvaro jas nuo tavęs.