Results for tagatanod translation from Tagalog to Lithuanian

at si berechias, at si elcana ay mga tagatanod sa kaban.
berechija ir elkana buvo durininkai prie skrynios.

si zacarias na anak ni meselemia ay tagatanod-pinto ng tabernakulo ng kapisanan.
mešelemijos sūnus zacharija buvo sargas prie susitikimo palapinės įėjimo.

at tinawag niya ang mga tagatanod-pinto; at kanilang sinaysay sa sangbahayan ng hari sa loob.
vartų sargyba pranešė tą žinią karaliaus namams.

ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto; sa mga anak ng mga coraita, at sa mga anak ni merari.
Šitie vyrai buvo vartininkų grupių vyresnieji, korachų ir merario palikuonys.

na sa apat na sulok ang mga tagatanod-pinto, sa dakong silanganan, kalunuran, hilagaan, at timugan.
sargyba budėdavo visose keturiose palapinės pusėse: rytų, vakarų, šiaurės ir pietų.

at kaniyang inilagay ang mga tagatanod-pinto sa mga pintuangdaan ng bahay ng panginoon, upang walang pumasok na marumi sa anomang bagay.
jis taip pat pastatė vartininkus prie viešpaties namų vartų, kad neįeitų niekas, susitepęs kokiu nors būdu.

sumunod sa kanila ay hinusay ni sadoc na anak ni immer sa tapat ng kaniyang sariling bahay. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni semaias na anak ni sechanias na tagatanod ng pintuang silanganan.
už jų­imerio sūnus cadokas ties savo namais. už jo­Šechanijo sūnus Šemajas, rytinių vartų sargas.

sa pagka bahagi ng mga tagatanod-pinto: sa mga coraita: si meselemia na anak ni core, sa mga anak ni asaph.
vartininkų paskirstymas. korės sūnaus mešelemijos iš asafo giminės sūnūs:

ahunin mo si hilcias na dakilang saserdote, upang kaniyang bilangin ang salapi na ipinasok sa bahay ng panginoon, na tinipon sa bayan ng tagatanod-pinto:
pas vyriausiąjį kunigą hilkiją sužinoti, kiek pinigų buvo surinkta prie viešpaties namų įėjimo.

sa mga ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto, sa makatuwid baga'y ng mga pinuno na may mga katungkulang gaya ng kanilang mga kapatid na magsipangasiwa sa bahay ng panginoon.
vartininkų vyresnieji pasiskirstė tarnauti prie viešpaties namų pagal eilę,

sapagka't ang apat na punong tagatanod-pinto, na mga levita, ay nangasa takdang katungkulan, at nangasa mga silid at sa mga ingatangyaman sa bahay ng dios.
keturi vyresnieji vartininkai buvo levitai. jie buvo paskirti toms pareigoms ir atsakingi už dievo namų patalpas bei turtus.

sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
juk viena diena tavo kiemuose yra vertesnė už tūkstantį kitur; geriau būti durininku dievo namuose, negu gyventi nusidėjėlių palapinėse.

at sila'y nagsiparoon kay hilcias na dakilang saserdote at ibinigay ang salapi na napasok sa bahay ng dios, na nakuha ng mga levita, na mga tagatanod-pinto, sa kamay ng manases at ng ephraim, at sa lahat ng nalabi sa israel, at sa buong juda, at benjamin, at sa mga taga jerusalem.
jie, atėję pas vyriausiąjį kunigą helkiją, atnešė jam dievo namams paaukotus pinigus, kuriuos levitai, durų sargai, surinko iš manaso, efraimo ir viso izraelio, taip pat iš judo, benjamino ir jeruzalės gyventojų.