Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si hebal, at si abimael, at si seba;
ko epara, ko apimaera, ko hepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hasar-sual, at beer-seba, at bizotia,
ko hatarahuara, ko peerehepa, ko pitiotia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang tinamo na pinakamana ang beerseba, o seba, at molada;
a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si seba ay kalihim: at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote:
ko hewha te kaituhituhi: a ko haroko raua ko apiatara nga tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
tirotirohia ana e nga tira o tema; taria atu ana e nga tangata haere o hepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang makita ng reina sa seba ang buong karunungan ni salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio katoa o horomona, i te whare hoki i hanga e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.
a huaina iho e ia taua poka ko hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o peerehepa, a mohoa noa nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang haran at ang canneh at ang eden, na mga mangangalakal sa seba, ang assur at ang chilmad ay naging mga mangangalakal mo.
ko harana, ko kane, ko erene, ko nga kaihokohoko o hepa, ko ahuru, ko kirimara, he kaihokohoko nau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga hari ng tharsis, at sa mga pulo ay mangagdadala ng mga kaloob; ang mga hari sa sheba at seba ay mangaghahandog ng mga kaloob.
ka maua mai he hakari e nga kingi o tarahihi, o nga motu: ka kawea mai he tahua e nga kingi o hepa, o tepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang siya'y alisin sa lansangan, ay nagpatuloy ang buong bayan na nagsisunod kay joab, upang habulin si seba na anak ni bichri.
ka oti ia te neke atu i te huarahi, na, haere ana te iwi katoa i muri i a ioapa ki te whai i a hepa tama a pikiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kanilang mga kapatid sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: si michael, at si mesullam, at si seba, at si jorai, si jachan, at si zia, at si heber, pito.
na, ko o ratou teina o nga whare o o ratou matua: ko mikaera, ko mehurama, ko hepa, ko torai, ko takana, ko tia, ko epere, tokowhitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: