Results for dapat translation from Tagalog to Norwegian

di-numero saan numero dapat
ikkje-tal der det skulle vera eit tal

dapat -install ang paketeng %s.
pakka %s lyt verta installert.

%s ay dapat ipatakbo bilang root
%s må kjøres som root

dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.
du må velge en pakke som skal installeres.

ang paketeng %s ay dapat i-install.
pakka %s lyt verta installert.

ang cache ng pkg ay dapat ma-initialize muna
pakkelageret må først klargjerast

dapat hindi tiyak na lokasyon ang gamitin ng empathy.
empathy skal redusera grannsemda til posisjonen

di-alpha kung saan dapat magumpisa ang pangalan ng opsyon
ikkje-bokstav der eit valnamn skulle starta

hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
mal «%s» er ugyldig, må ikke inneholde «%s»

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
søk: du må oppgi minst ett søkeord

erks, walang anomang error, ito'y hindi dapat na manyari..
ehm, det er ingen feil. dette burde ikke ha skjedd..

kung dapat gamitin ng empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window.
om empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.

at aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.
og på samme tid bød jeg eder alt det i skulde gjøre.

kung ang empathy ay dapat na mag-login sa iyong mga account pagbukas nito.
om empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart.

ang empathy ay dapat mag-auto-connect kapag ini-start ang kompyuter
empathy skal kopla automatisk på etter oppstart

kung dapat bawasan ng empathy ang katiyakan ng lokasyon upang maprotektahan ang pagka-pribado.
om empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar.

at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde.

at ang utos na itong mula sa kaniya ay nasa atin, na ang umiibig sa dios ay dapat umibig sa kaniyang kapatid.
og dette bud har vi fra ham at den som elsker gud, skal og elske sin bror.

walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
tom tegnreferanse; skulle inkludert et tall slik som dž

kung dapat magtanong tungkol sa pagsarado ng main window gamit ang "x" sa bar sa title bar.
kom meldingsdialogen om lukking av hovudvindauget med «x»-knappen i tittellinja skal visast.