Results for kaniyang translation from Tagalog to Norwegian

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
da kom de hans ord i hu.

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
alle ravner efter sine arter,

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
og til hans navn skal hedningene sette sitt håp.

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
og han gav simon navnet peter,

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
og han klædde kjerubene med gull.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
og han stod op og gikk hjem til sitt hus.

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
hans sønn amon; hans sønn josias.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud være takk for sin usigelige gave!

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ydmyk eder for herren, og han skal ophøie eder!

mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom,

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
og han bukket sig atter ned og skrev på jorden.

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
således bygget han betlehem og etam og tekoa

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
han skal velsigne dem som frykter herren, de små med de store.

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.

kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
han sendte moses, sin tjener, aron som han hadde utvalgt.

si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
hans sønn var sallum; hans sønn mibsam; hans sønn misma.

si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
hans sønn amasja; hans sønn asarja; hans sønn jotam;