Results for mula translation from Tagalog to Norwegian

mula %.*s
frå %.*s

download mula:
last ned frå:

downloadable mula sa internet
kan lastast ned frå internett

pangalan puerta mula hulihan
brukarnamn port frå siste

^boot mula sa unang hard disk
^start fra første harddisk

error sa pagbasa mula sa server
feil ved lesing frå tenaren

command na tatawagin mula sa logout button
kommando som skal kjøres ved klikk på utloggingsknappen

_magdagdag ng key mula sa paste data
_legg til nøkkel frå utklippstavla

command na tatawagin mula sa logout button
kommando som skal køyrast ved klikk på utloggingsknappen

command na panawagan mula sa logout na pindutan
kommando som skal kjøres ved klikk på utloggingsknappen

sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
feil under lesing fra "child pipe" (%s)

command na panawagan mula sa logout na pindutan
kommando som skal køyrast ved klikk på utloggingsknappen

tanggalin ang aytem na log out mula sa session menu
fjern

%s: kinakailangang patakbuhin mula sa isang terminal
%s: må køyrast frå ein terminal

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
men de fant stenen veltet fra graven,

maaaring i-install mula sa cd-rom/dvd
kan installerast frå cd/dvd

nakatanggap ng isang linyang panimula mula %u na mga karakter
fekk ei enkel hovudlinje over %u teikn

error sa pagbasa mula sa server, sinarhan ng remote ang koneksyon
feil ved lesing frå tenaren. sambandet vart lukka i andre enden

at sila'y naglakbay mula sa libna, at humantong sa rissa.
og de drog fra libna og leiret sig i rissa.

walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection
Å oppgradera over fjerntilkobling er ikkje støtta