Results for pangungusap translation from Tagalog to Norwegian

pangungusap
setning

at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.
herren syntes godt om at salomo hadde bedt om denne ting.

ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter?

hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito.
ja, ved folk med stammende leber og i et annet tungemål skal han tale til dette folk,

pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.
en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss.

at sinabi ni moises sa panginoon, oh panginoon, ako'y hindi marikit mangusap, kahit ng panahong nakaraan, kahit mula ng magsalita ka sa iyong lingkod: sapagka't ako'y kimi sa pangungusap at umid sa dila.
men moses sa til herren: hør mig, herre! jeg har aldri vært nogen ordets mann, hverken før, eller siden du begynte å tale til din tjener; jeg er tung i mæle og tung i tale.