Results for yaon translation from Tagalog to Norwegian

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
og det blev stor glede der i byen.

at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.
fra den dag så saul stadig skjevt til david.

at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
og ryktet om dette kom ut i hele landet deromkring.

kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
fra den dag av la de råd op om å slå ham ihjel.

sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
på den dag skal de fagre jomfruer og de unge menn vansmekte av tørst,

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
derfor skal i vite at de som har tro, de er abrahams barn.

kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali.
mange er den rettferdiges ulykker, men herren utfrir ham av dem alle.

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
dersom i beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det.

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
den tid [skal de synge:] der er en edel vingård; syng om den!

at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
og ke'ila og aksib og maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.

yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
de som skrev under på denne med segl forsynte skrivelse, var: stattholderen nehemias, hakaljas sønn, og sedekias,

sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.

kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!