MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mabuhay ka ( Tagalog - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Portuguese

Info

Tagalog

mabuhay

Portuguese

voce está bem

Last Update: 2010-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kinsa ka

Portuguese

Você se assustou?

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kinsa ka

Portuguese

kinsa ka

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

natakot ka?

Portuguese

you scared?

Last Update: 2013-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

taga san ka ba

Portuguese

Where are you from

Last Update: 2015-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

taga saan ka po

Portuguese

whence you please

Last Update: 2014-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

magandang umaga ma'am festejo mabuhay

Portuguese

espero que você morra

Last Update: 2010-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mag-ingat ka lagi jan

Portuguese

Mag ingat lá

Last Update: 2013-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

bakit giyerang Sino ka BA

Portuguese

bakit sino ka ba

Last Update: 2014-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ang nagsasabing magdusa sa impiyerno ng isang oras siya ay nais na maging mabuhay na muli ..

Portuguese

Aquele que diz que sofre no inferno, uma hora ele irá querer ser regenerar..

Last Update: 2015-12-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ito ay na hapon ng Agosto 11, 2015. Sino kinuha bahagi ng ito, hindi mo maaaring isipin na ako ay bumalik. O gusto mo sa akin upang mabuhay muli.

Portuguese

Foi naquela tarde de 11 de agosto de 2015. Quem participou daquilo, talvez nem pense que eu tenha voltado. Ou quer que eu viva aquilo de novo.

Last Update: 2015-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Nagkaroon ng kanyang bahay. Para sa mga araw, pinatunayan niya ang pinakamahusay na ng buhay. Siya salamat sa mga kaibigan at sa Panginoon; para sa karangalan ng kawalan ng kakayahang mabuhay ang layo mula sa na pagdurusa. Iyon ay kung ano ang nakikita niya nagpapasalamat benepisyo. At gusto mong maging karapat-dapat upang maging karapat-dapat na ito nang mas madalas.

Portuguese

Ali era a casa dele. Durante dias, ele provou o melhor da vida. Ele agradece aos amigos e ao Senhor; pela honra de poder viver longe daquele sofrimento. É com isso que ele se vê grato dos benefícios. E quer ser digno de merecer isso mais vezes.

Last Update: 2015-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.

Portuguese

Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

At kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, Alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.

Portuguese

Ora, escutavam-no até esta palavra, mas então levantaram a voz, dizendo: Tira do mundo tal homem, porque não convém que viva.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

At nang makita ng mga barbaro ang makamandag na hayop na nakabitin sa kaniyang kamay, ay nagsabi ang isa sa iba, Walang salang mamamatay-tao ang taong ito, na, bagama't siya'y nakatakas sa dagat, gayon ma'y hindi siya pinabayaang mabuhay ng Katarungan.

Portuguese

Quando os indígenas viram o réptil pendente da mão dele, diziam uns aos outros: Certamente este homem é homicida, pois, embora salvo do mar, a Justiça não o deixa viver.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

At sinabi ni Festo, Haring Agripa, at lahat ng mga lalaking nangariritong kasama namin, nakikita ninyo ang taong ito, na tungkol sa kaniya'y nagsasakdal sa akin sa Jerusalem at dito naman ang buong karamihan ng mga Judio, na nangagsisigawang hindi marapat na siya'y mabuhay pa.

Portuguese

Disse Festo: Rei Agripa e vós todos que estais presentes conosco, vedes este homem por causa de quem toda a multidão dos judeus, tanto em Jerusalém como aqui, recorreu a mim, clamando que não convinha que ele vivesse mais.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

At siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.

Portuguese

e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.

Portuguese

Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Hindi ko sinasabi ito upang kayo'y hatulan: sapagka't sinabi ko na nang una, na kayo'y nasa aming mga puso upang magkasamang mamatay at magkasamang mabuhay.

Portuguese

Não o digo para vos condenar, pois já tenho declarado que estais em nossos corações para juntos morrermos e juntos vivermos.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Hindi sa buong bayan, kundi sa mga saksi na hinirang ng Dios nang una, sa makatuwid baga'y sa amin, na nagsikain at nagsiinom na kasalo niya, pagkatapos na siya'y muling mabuhay sa mga patay.

Portuguese

não a todo povo, mas �s testemunhas predeterminadas por Deus, a nós, que comemos e bebemos juntamente com ele depois que ressurgiu dentre os mortos;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd video (Hindi>English) | shibal meaning (Korean>English) | words (Gujarati>Hindi) | good morning my love (English>Portuguese) | planifikonin (Albanian>English) | oi bb (Portuguese>Italian) | xulbo (Somali>English) | kondoo dume jina la pamoja (Swahili>English) | p*** video hd desi girls (Hindi>English) | 身體健康 (Chinese (Simplified)>English) | apne mujhe call kiya tha (Hindi>English) | ossigeno (Italian>French) | bf video hd indian (Hindi>English) | baiser ton cul (French>English) | alveolar (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK