MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mabuhay ka ( Tagalog - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Portuguese

Info

Tagalog

mabuhay

Portuguese

voce está bem

Last Update: 2010-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kinsa ka

Portuguese

Você se assustou?

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kinsa ka

Portuguese

kinsa ka

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

natakot ka?

Portuguese

you scared?

Last Update: 2013-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

magandang umaga ma'am festejo mabuhay

Portuguese

espero que você morra

Last Update: 2010-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Sinabi nga ni Daniel sa hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 6.21

Portuguese

Então Daniel falou ao rei: ç rei, vive para sempre.
Daniel 6.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
Exodus 22.18

Portuguese

Não permitirás que viva uma feiticeira.
Exodus 22.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay Nabucodonosor na hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 3.9

Portuguese

E disseram ao rei Nabucodonozor: ç rei, vive eternamente.
Daniel 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Ephesians 6.3

Portuguese

para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
Ephesians 6.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Proverbs 7.2

Portuguese

Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
Proverbs 7.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomy 16.20

Portuguese

A justiça, somente a justiça seguirás, para que vivas, e possuas em herança a terra que o Senhor teu Deus te dá.
Deuteronomy 16.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ang nagsasabing magdusa sa impiyerno ng isang oras siya ay nais na maging mabuhay na muli ..

Portuguese

Aquele que diz que sofre no inferno, uma hora ele irá querer ser regenerar..

Last Update: 2015-12-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay Cristo Jesus ay mangagbabata ng paguusig.
2 Timothy 3.12

Portuguese

E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.
2 Timothy 3.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si Cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
Philippians 1.21

Portuguese

Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.
Philippians 1.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa Dios.
Psalms 69.32

Portuguese

Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
Psalms 69.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At sinabi ni Abraham sa Dios, Kahimanawari, si Ismael ay mabuhay sa harapan mo!
Genesis 17.18

Portuguese

Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
Genesis 17.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
Psalms 49.9

Portuguese

para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.
Psalms 49.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.
Psalms 119.175

Portuguese

Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.
Psalms 119.175

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
Romans 8.12

Portuguese

Portanto, irmãos, somos devedores, não � carne para vivermos segundo a carne;
Romans 8.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Nang magkagayo'y ang mga pangulo at mga satrapang ito ay nagpisan sa hari, at nagsabi ng ganito sa kaniya, Haring Dario, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 6.6

Portuguese

Então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: ç rei Dario, vive para sempre.
Daniel 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: dye (English>Slovenian) | vulgar in tagalog (English>Tagalog) | bas aise hi bol diya (Hindi>English) | customs tax (English>Greek) | i´m just kidding you (English>Hindi) | my father is no more (English>Hindi) | hubag sa lubot (Tagalog>English) | indirizzo secondario (Italian>English) | bur me land vido (Hindi>English) | Короткое замыкание (Russian>French) | szum akustyczny (Polish>French) | buongiorno slang (Italian>English) | anong ginagawa mo diyan ngayon? (Tagalog>English) | dapat maaaksyonan (Tagalog>English) | gujarati randi (Hindi>Gujarati)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK