Results for maging translation from Tagalog to Portuguese

maging
ser

maging malikhain kayo.
sejam criativos.

huwag maging mahiyain.
não seja tímida.

dapat talaga maging malaya na tayo
você está certo

dapat kang maging masaya para kay tom.
você deveria estar feliz pelo tom.

hinalal namin si john para maging kapitan.
elegemos john para ser o capitão.

tungkol sa opersayon, maaaring maging masakit.
quanto à cirurgia, pode ser que doa.

ang memory na mahirap na araw maging mas kapakipakinabang.
a recordação que faz dias duros ficarem mais gratificantes.

ang mga dahon ay nagsimulang maging pula't dilaw.
as folhas começaram a avermelhar-se e amarelar-se.

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;

"gusto mo bang maging milyonaryo?" "sinong may ayaw?"
"você quer ser milionário?" "quem não quer?"

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
sede meus imitadores, como também eu o sou de cristo.

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.

dapat mong maging malungkot dahil nasawi ang isa sa iyong mga kaibigan.
você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.

paano ako maging isang robot? ang mga robot ay hindi nananaginip.
como eu poderia ser um robô? robôs não sonham.

ang nagsasabing magdusa sa impiyerno ng isang oras siya ay nais na maging mabuhay na muli ..
aquele que diz que sofre no inferno, uma hora ele irá querer ser regenerar..

kami'y humingi sa kanyang kapatid na babae na maging mabait at dedikado.
pedíamos à sua irmã que fosse boa e dedicada.

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
daí por diante esperando, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.

nararamdaman ang lahat ng ito sa aking puso. gusto mong maging malaya mula sa mga ito ng panganganak.
meu coração sente tudo isso. quer ser livre dessas dores.

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
com o fim de sermos para o louvor da sua glória, nós, os que antes havíamos esperado em cristo;