Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, narito, aking dadalhin ang ganiyang kasamaan sa jerusalem at sa juda, na sinomang makabalita ay magpapanting ang dalawang tainga.
por isso assim diz o senhor deus de israel: eis que trago tais males sobre jerusalém e judá, que a qualquer que deles ouvir lhe ficarão retinindo ambos os ouvidos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kagamutan sa iyong sakit: ang iyong sugat ay malubha: lahat na makabalita sa iyo ay nagsisipakpak ng kamay dahil sa iyo; sapagka't sinong hindi nadaanan ng iyong kasamaan?
não há cura para a tua ferida; a tua chaga é grave. todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; porque, sobre quem não tem passado continuamente a tua malícia?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: