Results for nagsigawan translation from Tagalog to Portuguese

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
novamente clamaram eles: crucifica-o!

datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.
eles, porém, brandavam, dizendo: crucifica-o! crucifica-o!

at nang makita ng karamihan ang ginawa ni pablo, ay nagsigawan sila, na sinasabi sa wikang licaonia, ang mga dios ay nagsibaba sa atin sa anyo ng mga tao.
as multidões, vendo o que paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós.

datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele

at sinabi sa kanila ni pilato, bakit, anong masama ang kaniyang ginawa? datapuwa't sila'y lalong nagsigawan, ipako siya sa krus.
disse-lhes pilatos: mas que mal fez ele? ao que eles clamaram ainda mais: crucifica-o!

sila nga'y nagsigawan, alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! sinabi sa kanila ni pilato, ipapako ko baga sa krus ang inyong hari? nagsisagot ang mga pangulong saserdote, wala kaming hari kundi si cesar.
mas eles clamaram: tira-o! tira-o! crucifica-o! disse-lhes pilatos: hei de crucificar o vosso rei? responderam, os principais sacerdotes: não temos rei, senão césar.