Results for jerobaal translation from Tagalog to Romanian

at si jerobaal na anak ni joas ay yumaon at tumahan sa kaniyang sariling bahay.
ierubaal, fiul lui ioas, s'a întors, şi a locuit în casa lui.

o gumanti man lamang ng kagandahang loob sa sangbahayan ni jerobaal, na siyang gedeon ayon sa lahat ng kabutihan na kaniyang ipinakita sa israel.
Şi n'au ţinut la casa lui ierubaal, a lui ghedeon, după tot binele pe care -l făcuse el lui israel.

at ang buong kasamaan ng mga lalake sa sichem ay pinaghigantihan ng dios sa kanilang mga ulo: at dumating sa kanila ang sumpa ni jotham na anak ni jerobaal.
şi dumnezeu a făcut să cadă asupra capului oamenilor din sihem tot răul pe care -l făcuseră. astfel s'a împlinit faţă de ei blestemul lui iotam, fiul lui ierubaal.

kung tapat nga at matuwid na kayo'y gumanti kay jerobaal at sa kaniyang sangbahayan sa araw na ito, magalak nga kayo kay abimelech at magalak naman siya sa inyo:
dacă în adevăr şi cu toată curăţia v'aţi purtat voi astăzi faţă de ierubaal şi casa lui, bine! abimelec să fie bucuria voastră, şi voi să fiţi bucuria lui!

kaya't nang araw na yaon ay tinawag siyang jerobaal, na sinasabi, magsanggalang si baal laban sa kaniya, sapagka't iniwasak niya ang kaniyang dambana.
În ziua aceea au pus lui ghedeon numele ierubaal (apere-se baal), căci au zis: ,,apere-se baal împotriva lui, fiindcă i -a dărîmat altarul``.

upang ang dahas na ginawa sa pitong pung anak ni jerobaal ay dumating, at upang ang kanilang dugo ay malagpak kay abimelech na kanilang kapatid, na siyang pumatay sa kanila, at sa mga lalake sa sichem, na nagpalakas ng kaniyang mga kamay upang patayin ang kaniyang mga kapatid.
pentru ca şi cruzimea săvîrşită cu cei şaptezeci de fii ai lui ierubaal să-şi ia pedeapsa, şi sîngele lor să cadă asupra fratelui lor abimelec, care -i ucisese, şi asupra locuitorilor sihemului, cari -l ajutaseră să ucidă pe fraţii săi.