Results for kanilang translation from Tagalog to Romanian

pagdura sa kanilang mukha?
scuipându-i în ochi?

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
Şi slăveau pe dumnezeu din pricina mea.

ang walang katiyakan, ang kanilang inaalala.
singura incertitudine este scara lor.

kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
prăpădul şi pustiirea sînt pe drumul lor;

at sila'y di na umaasa sa kanilang ikabubuhay.
aceştia nu mai depindeau de vânătoare, pentru supravieţuire.

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
au picioarele grabnice să verse sînge;

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
frica de dumnezeu nu este înaintea ochilor lor.``

sasabihin ng kanilang mga anak ang tungkol sa village na ito.
fiul lor avea de gând să spună întregii lumii de acest sat.

at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
le-au strîns grămezi, şi ţara s'a împuţit.

at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
atunci oamenii aceia au pus mîna pe isus, şi l-au prins.

iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
Împetreşte-le inima, şi aruncă blestemul tău împotriva lor!

at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?
,,unde voieşti să pregătim?`` l-au întrebat ei.

ang mga hayop, pinupuno kanilang gutom at mga kahoy,yumayabong muli.
animalul îşi satură foametea şi copacul poate înflori din nou.

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
isus le -a priceput viclenia, şi le -a răspuns: ,,pentru ce mă ispitiţi?

na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge.

at kanilang tinukso ang dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.
au ispitit pe dumnezeu în inima lor, cerînd mîncare după poftele lor.

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ei vor fi poporul meu, şi eu voi fi dumnezeul lor.

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
el le -a dat ce cereau; dar a trimes o molimă printre ei.

ang iba'y nakasabay sa kanilang kinakain at ang kinakainang ito'y nakasabay sa kanila.
unele se adaptează la natura păşunilor lor iar păşunile se adaptează la acestea.

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.