Results for nasumpungan translation from Tagalog to Romanian

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
au găsit piatra răsturnată de pe mormînt,

at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
ceice fuseseră trimeşi, s'au dus şi au găsit aşa cum le spusese isus.

at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.
dar n'au putut birui; şi locul lor nu li s'a mai găsit în cer.

at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;
Şi porunca, ea, care trebuia să-mi dea viaţa, mi -a pricinuit moartea.

at siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, hinahanap ka ng lahat.
şi cînd l-au găsit, i-au zis: ,,toţi te caută.``

ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
ce vom zice dar că a căpătat, prin puterea lui, strămoşul nostru avraam?

paano nasiyasat ang mga bagay ng esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago!
vai! ce scormonit este esau! cum i s'au descoperit comorile!

at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
În ziua a şaptea, unii din popor au ieşit să strîngă mană, şi n'au găsit.

at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.
s'a spus lucrul acesta lui iosua, zicînd: ,,cei cinci împăraţi se află ascunşi într'o peşteră la macheda``.

at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
ezechia a dat tot argintul care se afla în casa domnului şi în vistieriile casei împăratului.

at nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
În templu a găsit pe cei ce vindeau boi, oi şi porumbei, şi pe schimbătorii de bani şezînd jos.

at kanilang ibinubo ang salapi na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at ibinigay sa kamay ng mga tagapamahala, at sa kamay ng mga manggagawa.
au strîns argintul care se afla în casa domnului, şi l-au dat în mînile priveghetorilor şi lucrătorilor.``

ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
m'am bucurat foarte mult cînd am aflat pe unii din copiii tăi umblînd în adevăr, după porunca pe care am primit -o dela tatăl.

at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.
Şi ahaz a luat argintul şi aurul din casa domnului şi din vistieriile casei împăratului, şi l -a trimes ca dar împăratului asiriei.

narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
iată ce am găsit, zice eclesiastul, cercetînd lucrurile unul cîte unul, ca să le pătrund rostul;

at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.
Şi s'a găsit la ahmeta, capitala ţinutului mediei, un sul pe care era scrisă această aducere aminte:

may nasumpungan nga roong isang dukhang pantas na lalake, at iniligtas niya ng kaniyang karunungan ang bayan; gayon ma'y walang umalaala sa dukhang lalaking yaon.
În ea se afla un om sărac dar înţelept, care a scăpat cetatea cu înţelepciunea lui. Şi nimeni nu se gîndise la omul acela sărac.

sa gayo'y bumalik si rabsaces, at nasumpungan ang hari sa asiria na nakikipagdigma laban sa libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang lachis.
rabşache, la întoarcere, a găsit pe împăratul asiriei luptînd împotriva libnei, căci aflase de plecarea lui din lachis.

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
dar trebuia să ne veselim şi să ne bucurăm, pentrucă acest frate al tău era mort, şi a înviat, era pierdut şi a fost găsit.``

oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
s'a luptat cu îngerul, şi a fost biruitor, a plîns şi s'a rugat de el. iacov l -a întîlnit la betel, şi acolo ne -a vorbit dumnezeu.