Results for pamamagitan translation from Tagalog to Romanian

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
pentrucă prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
proorocia, cuvîntul domnului către israel, prin maleahi:

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul isaia, care zice:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul isaia, care zice:

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
avem încrederea aceasta tare în dumnezeu, prin hristos.

sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
prin mine împărăţesc împăraţii şi dau voivozii porunci drepte.

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul ioel:

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
acum voi sînteţi curaţi, din pricina cuvîntului, pe care vi l-am spus.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
şi cine jură pe cer, jură pe scaunul de domnie al lui dumnezeu şi pe celce şade pe el.`

at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``

sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
cine poate să numere norii cu înţelepciune, şi să verse burdufurile cerurilor,

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
dar fariseii ziceau: ,,cu ajutorul domnului dracilor scoate el dracii!``

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
l-au întărîtat la gelozie prin dumnezei străini, l-au mîniat prin urîciuni;

tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
cît priveşte legăturile cu oamenii, eu, după cuvîntul buzelor tale, mă feresc de calea celor asupritori;

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
el a venit ca martor, ca să mărturisească despre lumină, pentruca toţi să creadă prin el.

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
căci prin credinţa din inimă se capătă neprihănirea, şi prin mărturisirea cu gura se ajunge la mîntuire,

sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni jesu-cristo.
căci legea a fost dată prin moise, dar harul şi adevărul au venit prin isus hristos.

nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.
Şi dacă este prin har, atunci nu mai este prin fapte; altmintrelea, harul n'ar mai fi har. Şi dacă este prin fapte, nu mai este prin har; altmintrelea, fapta n'ar mai fi faptă.

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
prin înţelepciunea şi priceperea ta ţi-ai făcut avere, şi ţi-ai grămădit aur şi argint în vistieriile tale;

sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng dios;
căci prin har aţi fost mîntuiţi, prin credinţă. Şi aceasta nu vine dela voi; ci este darul lui dumnezeu.