Results for cristo translation from Tagalog to Russian

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
повинуясь друг другу в страхе Божием.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
Будьте подражателями мне, как я Христу.

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;
Но вы не так познали Христа;

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

at kaniyang sinabi sa kanila, paanong sinasabi nila na ang cristo ay anak ni david?
как говорят, что Христос есть Сын Давидов,

sapagka't si cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya.
потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay cristo at tungkol sa iglesia.
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.

si pablo, na apostol ni cristo jesus ayon sa utos ng dios na ating tagapagligtas, at ni cristo jesus na ating pagasa;
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:
потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak?
Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано: