Results for maging translation from Tagalog to Russian

ang hirap maging takosa
достойным

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
Будьте подражателями мне, как я Христу.

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;

maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.

at maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak.
но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;

at nangyari, pagkakita nila sa kaniya, na sila'y nagdala ng tatlong pung kasama, upang maging kasama niya.
И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,

tinawag baga ang sinomang taong tuli na? huwag siyang maging di tuli. tinawag baga ang sinomang di tuli? huwag siyang maging tuli.
Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.

huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

at sinasabi ni david, ang kanilang dulang nawa'y maging isang silo, at isang panghuli, at isang katitisuran, at isang kabayaran sa kanila:
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;