Results for bagaman translation from Tagalog to Serbian

na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja èista.

sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.

bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;
ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
a on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz tvoje ruke.

at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
a ti, valtasare, sine njegov, nisi ponizio srca svog premda si znao sve ovo.

bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.
ali mnogi od njih ne behu po božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.

sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
jer zna ništavilo ljudsko, i videæi nevaljalstvo zar neæe paziti?

bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
zao èovek neæe ostati bez kara ako i druge uzme u pomoæ; a seme pravednih izbaviæe se.

bagaman siya'y mabuwal, hindi siya lubos na mapapahiga: sapagka't inaalalayan siya ng panginoon ng kaniyang kamay.
kad posrne da padne, neæe pasti, jer ga gospod drži za ruku.

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
jer premda sam slobodan od svih, svima sebe uèinih robom, da ih više pridobijem.

at bagaman bigyan kayo ng panginoon ng tinapay ng kasakunaan at ng tubig ng kadalamhatian, gayon may hindi na makukubli pa ang iyong mga tagapagturo, kundi makikita ng iyong mga mata ang iyong mga tagapagturo:
premda æe vam gospod dati hleb tužni i vodu nevoljnièku; ali ti se više neæe uzimati uèitelji tvoji, nego æe oèi tvoje gledati uèitelje tvoje,

bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
ako podjem u tuzi, ti æeš me oživeti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

sapagka't ang israel ay hindi pinababayaan, o ang juda man, ng kaniyang dios, ng panginoon ng mga hukbo; bagaman ang kanilang lupain ay puno ng sala laban sa banal ng israel.
jer nije ostavio izrailja i jude bog njihov, gospod nad vojskama, ako i jeste zemlja njihova puna krivice svecu izrailjevom.

at kaniyang dadalhin si sedechias sa babilonia, at siya'y doroon hanggang sa dalawin ko siya, sabi ng panginoon: bagaman kayo'y magsilaban sa mga caldeo, hindi kayo magsisiginhawa?
i odvešæe sedekiju u vavilon, te æe ostati onde dokle ga ne pohodim, govori gospod; ako se bijete s haldejcima, neæete biti sreæni.