Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako lang ito
ako lang ito
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako
bisaya al chavacano
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako paba
ako pa ba?
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aamin ako
i will admit
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ito in english
tita
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako babalik sa bahay na ito
mi no vuelve en esta casa
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasama ko kayo sa kaganapang ito
estoy contento contigo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na ito pag - ibig acable sa iyo.
espero que este amor acable contigo.
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako babalik sa bahay na ito sa english
mi no vuelve en esta casa
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw na ito mag imbento ako ice cream
este dÍa harÉ helado
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.
al escuchar la canción puede resultar un poco sorprendente, pero de alguna manera podría ser cierto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ako, sabi ng panginoong dios, hindi na ninyo sasambitin pa ang kawikaang ito sa israel.
¡vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en israel!, dice el señor jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalahanin mo ako, oh aking dios, sa ikabubuti, lahat na aking ginawa dahil sa bayang ito.
¡acuérdate de mí para bien, oh dios mío, de todo lo que he hecho por este pueblo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil ay titingnan ng panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito.
quizás jehovah mirará mi aflicción, y me concederá jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon man, sapagka't nililigalig ako ng baong ito, ay igaganti ko siya, baka niya ako bagabagin ng kapaparito.
le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking unang pagsasanggalang sinoman ay walang kumampi sa akin, bagkus pinabayaan ako ng lahat: huwag nawang ibilang sa kanila ito.
en mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. más bien, todos me desampararon. no se les tome en cuenta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.
esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.
después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
por lo que puedo decir (y por favor corríjanme si me equivoco), esta es la primera novela china a ser publicada en twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: