Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ating lahat
a todos nosotros
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ba
lo siento
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaligtasan para sa ating lahat
cual es el significado de la limpieza
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba yan
todavía no
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga
kosa ba gayot
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
patawarin tayo ng diyos sa ating mga kasalanan
الله يغفر لنا خطايانا
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman yan?
town
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba wag ka nga magulo
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
¿de dónde se me concede esto, que la madre de mi señor venga a mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po sa inyong lahat lalo na po sa ating magandang guro
buenas tardes amigos
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo saken,ano ba talaga akonsayo
tell me,what exactly do we have
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi guys ito na naman tayo sunday mutivation kaylangan natin sa ating sarili ang healthy lagi
hi guys hoc est nos iterum dominicae conversionis opus est ut semper sanus sit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.
aconteció en el camino, en una posada, que jehovah le salió al encuentro y procuró matarlo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batid nito na kasamang nabubura sa ating kamalayan ang kasaysayan ng isang bahagi ng lipunan sa bawat katutubong wika na namamatay.
ya que con la muerte de cada idioma, la historia colectiva de todo un pueblo muere con él.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bidyo, natuklasan ni sol ang tunay na nangyari sa kanyang tatay matapos silang magkahiwalay isang araw bago isinagawa ang liberasyon.
en el video, sol descubre lo que sucedió a su padre después que se separaron el día antes de la liberación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
y nos rescató de nuestros enemigos: ¡porque para siempre es su misericordia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: