From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
¿por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?
ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng chittim.
con encinas de basán hicieron tus remos; hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de quitim
noong mayo 12 (12m) hanggang mayo 15 (15m), idinulog muli ng sama-samang pagkilos sa mga lansangan ng bansang espanya ang pagtutol sa kasalukuyang pagpapatakbo sa mga bangko at institusyong pinansyal.
entre el 12 de mayo (12m) y el 15 de mayo (15m) de 2012, un movimiento ciudadano estará en la calle, en españa, para protestar contra el dominio de los bancos y exigir un sistema más democrático, participativo y justo.