Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
litrato mula sa dokyumentaryo.
captura de pantalla de documental.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
madalas nakakagawa sila ng mga dokyumentaryo ng kani-kanilang wika at ibinabahagi nila ito online.
en la mayoría de los casos, estos activistas del lenguaje producen sus propios contenidos en sus propios idiomas y los comparten en internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mapapanood naman sa kasunod na dokyumentaryo, na inupload ni tetsuo1337 at may subtitle sa wikang ingles, ang kanilang naging karanasan noong 2010.
el siguiente documental subtitulado colgado por tetsuo1337 muestra su experiencia escalando hasta el cenit en 2010.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gumagawa ng dokyumentaryo ang mamahayag na si lisa katayama at direktor na si jason wishnow tungkol sa pamumuhay ng mga taong patuloy na nakikipagsapalaran sa epekto ng radiation pagkatapos ng matinding lindol na yumanig sa bansang hapon.
la periodista lisa katayama y el cineasta jason wishnow están documentando la vida de las personas tratando con la radiación en un japón post terremoto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.
algunos documentales y reportajes han cubierto este fenómeno, tratando de explicar sobre las causas de esta mortal discriminación hacia las mujeres y averiguar qué se puede hacer para revertirlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: