Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si azarias, si ezra, at si mesullam,
con azarías, esdras, mesulam
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ezra, si mesullam; kay amarias, si johanan;
mesulam, de la de esdras; johanán, de la de amarías
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at dinala ni ezra na saserdote ang aklat ng kautusan sa harap ng kapisanan, na mga lalake at mga babae, at lahat na makadidinig na may kaalaman nang unang araw ng ikapitong buwan.
el primer día del mes séptimo, el sacerdote esdras trajo la ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y tumindig si ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga levita at ang buong israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. sa gayo'y sumumpa sila.
esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo israel, que harían conforme a este consejo. y ellos lo juraron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: