Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamahalin kita ng walang hanggan
te querré toda la eternidad
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sayo ay walang hanggan
pagmamahal sayo
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hanggan ang aking pagmamahal mga anak
infinitamente mi amore
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at ako hanggang sa dulo ng walang hanggan
ikaw sa walang hanggan
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
grande es el señor nuestro, y de mucho poder; su entendimiento es infinito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na magsipanatili kayo sa pagibig sa dios, na inyong asahan ang awa ng ating panginoong jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.
conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagtanim si abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng panginoong dios na walang hanggan.
abraham plantó un árbol de tamarisco en beerseba e invocó allí el nombre de jehovah, el dios eterno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng panginoon natin at tagapagligtas na si jesucristo.
pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro señor y salvador jesucristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?
¿se ha agotado para siempre su misericordia? ¿se han acabado sus promesas por generación y generación
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.
también a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon sa kaniya na makapangyarihan na sa inyo'y makapagpapatibay ayon sa aking evangelio at sa pangangaral ni jesucristo, ayon sa pahayag ng hiwaga na natago sa katahimikan nang panahong walang hanggan.
y al que puede haceros firmes--según mi evangelio y la predicación de jesucristo; y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga basbas ng iyong ama na humigit sa basbas ng aking mga kanunuan hanggang sa wakas ng mga burol na walang hanggan: mangapapasa ulo ni jose, at sa tuktok ng ulo niya na bukod tangi sa kaniyang mga kapatid.
las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. sean sobre la cabeza de josé, sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y sasabihin naman niya sa mga nasa kaliwa, magsilayo kayo sa akin, kayong mga sinumpa, at pasa apoy na walang hanggan na inihanda sa diablo at sa kaniyang mga anghel:
entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting