MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hubad ( Tagalog - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

Hubad

Spanish

Desnudo

Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

Hubo't hubad

Spanish

Desnudez

Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:

Tagalog

Hubo't hubad

Spanish

Desnudo

Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

(Narito, ako'y pumaparitong gaya ng magnanakaw. Mapalad siyang nagpupuyat, at nagiingat ng kaniyang mga damit, na baka siya'y lumakad na hubad, at makita nila ang kaniyang kahihiyan.)

Spanish

"He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Yaong alagad nga na iniibig ni Jesus ay nagsabi kay Pedro, Ang Panginoon nga. Kaya't pagkarinig nga ni Simon Pedro na yao'y ang Panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika (sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.

Spanish

Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro: --¡Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;

Spanish

Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At walang anomang nilalang na hindi nahahayag sa kaniyang paningin: nguni't ang lahat ng mga bagay ay hubad at hayag sa harapan ng mga mata niyaong ating pagsusulitan.

Spanish

No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia. Más bien, todas están desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sapagka't tunay na kaming nangasa tabernakulong ito ay nagsisihibik, na nangabibigatan; hindi sa ninanasa naming maging hubad, kundi ninanasa naming kami'y bihisan, upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay.

Spanish

Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,

Spanish

Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At ang taong kinaroroonan ng masamang espiritu ay lumukso sa kanila, at sila'y kaniyang natalo, at nadaig sila, ano pa't nagsitakas sila sa bahay na yaon na mga hubo't hubad at mga sugatan.

Spanish

Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sapagka't sinasabi mo, Ako'y mayaman, at nagkamit ng kayamanan, at hindi ako nangangailangan ng anoman; at hindi mo nalalamang ikaw ang aba at maralita at dukha at bulag at hubad:

Spanish

Ya que tú dices: 'Soy rico; me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.

Spanish

y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Pinarami kita na parang damo sa parang, at ikaw ay kumapal at dumakilang mainam, at ikaw ay nagtamo ng mainam na kagayakan: ang iyong dibdib ay naganyo, at ang iyong buhok ay lumago; gayon ma'y ikaw ay hubo at hubad.

Spanish

"'Te hice crecer como la hierba del campo. Creciste, te desarrollaste y llegaste a la flor de la juventud. Tus pechos se afirmaron, y tu cabello creció; pero estabas desnuda y descubierta

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At kanilang gigibain ang mga kuta ng Tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga moog: akin din namang papalisin sa kaniya ang kaniyang alabok, at gagawin ko siyang hubad na bato.

Spanish

Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng Panginoon.

Spanish

El más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice Jehovah

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At sa lahat ng iyong mga kasuklamsuklam, at ng iyong mga pakikiapid hindi mo inalaala ang mga kaarawan ng iyong kabataan, nang ikaw ay hubo at hubad, at nagugumon sa iyong dugo.

Spanish

En medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Kung magkagayo'y sila nama'y magsisisagot, na magsisipagsabi, Panginoon, kailan ka namin nakitang nagugutom, o nauuhaw, o isang taga ibang bayan, o hubad, o may-sakit, o nasa bilangguan, at hindi ka namin pinaglingkuran?

Spanish

Entonces le responderán: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At sinundan siya ng isang binata, na nababalot ng isang kumot ang katawan niyang hubo't hubad: at hinawakan nila siya;

Spanish

Pero cierto joven, habiendo cubierto su cuerpo desnudo con una sábana, le seguía; y le prendieron

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad.

Spanish

Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Dahil dito tataghoy ako, at mananambitan; ako'y yayaong hinubdan at hubad; ako'y uungal na parang chakal, at mananangis na gaya ng mga avestruz.

Spanish

Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: je parle avec un one direction (French>English) | اعدائنا (Arabic>Czech) | aiwa meaning (Arabic>English) | x** video xx/videoxx (Hindi>English) | bf 3x filmjava x** bf x** video (Hindi>English) | x** video xx (Hindi>English) | rampen (German>English) | disculpa quien eres tu (Spanish>English) | how many keys (Dutch>English) | baat nahi karna chahte (Hindi>English) | innovationspotentiale (German>French) | chkoun hada (Arabic>French) | how much time it take (English>Hindi) | metalloproteinases (French>English) | sono perso senza di te (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK