Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang simbolo sa watawat ng germany
¿qué símbolo en los colores de alemania
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan ang aking mga kasamaan at mga kasalanan? ipakilala mo sa akin ang aking pagsalangsang at ang aking kasalanan.
¿cuántas son mis faltas o mis pecados? hazme entender mi rebelión y mi pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?
y el faraón preguntó a jacob: --¿cuántos años tienes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at samantalang sinasalita ng ilan ang tungkol sa templo, kung paanong ito'y pinalamutihan ng magagandang bato at mga hain, ay kaniyang sinabi,
hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kaniyang malaking bato ay lalagpasan, dahil sa kakilabutan, at ang kaniyang mga pangulo ay masisindak sa watawat, sabi ng panginoon, na ang kaniyang apoy ay nasa sion, at ang kaniyang hurno ay nasa jerusalem.
su fortaleza se desvanecerá a causa del terror; y sus dirigentes tendrán pavor a causa de la bandera, dice jehovah, quien tiene su fuego en sion y su horno en jerusalén
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yaong tatayo sa dakong silanganan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay ang mga sa watawat ng kampamento ng juda, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni juda ay si naason na anak ni aminadab.
"al este, hacia donde sale el sol, han de acampar los del estandarte del campamento de judá, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de judá será najsón hijo de aminadab
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako ay pilipino, taos pusong nanunumpa sa watawat ng pilipinas, at sa bansang kanyang sinasagisag na may dangal, katarungan at kalayaan; na pinakikilos ng sambayanang makadiyos, makakalikasan, makatao, at makabansa.
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang patuloy na isini-share ng mga user ang obra-maestra ng ukrainian band sa web, may ilan ang pabirong nagpapalagay na maaaring isang palihim na promosyon ng apple ang video, dahil sadyang prominente ang ginagampanang papel ng mga device.
mientras los usuarios siguen compartiendo el vídeo de la banda ucraniana en internet, surgen algunas especulaciones a modo de broma acerca de si pudiera tratarse de una campaña de publicidad secreta por parte de apple, ya que los aparatos de esta marca juegan un papel muy destacado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: