Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kayo'y inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking ama,
yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi padre lo dispuso para mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng dawag sa mga puno ng kahoy, kung tunay na ako'y inyong inihahalal na hari ninyo, pumarito nga kayo at manganlong kayo sa aking lilim: at kung hindi ay labasan ng apoy ang dawag at pugnawin ang mga sedro ng libano.
pero la zarza respondió a los árboles: "si en verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra. y si no, ¡salga fuego de la zarza y devore los cedros del líbano!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting