Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.
no los temáis, porque jehovah vuestro dios, él es el que combate por vosotros.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isang lalake sa inyo ay hahabol sa isang libo: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios, gaya ng sinalita niya sa inyo.
uno de vosotros persigue a mil, porque jehovah vuestro dios combate por vosotros, como él os ha prometido
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, narito, ibabalik ko ang mga almas na pangdigma na nangasa inyong mga kamay, na inyong ipinakikipaglaban sa hari sa babilonia, at laban sa mga caldeo na kinukubkob ninyo sa labas ng mga kuta, at aking pipisanin sa gitna ng bayang ito.
que así ha dicho jehovah dios de israel: 'he aquí que yo haré volver atrás las armas de guerra que están en vuestras manos, con las cuales vosotros combatís contra el rey de babilonia y contra los caldeos que os tienen sitiados fuera de la muralla. y los reuniré en medio de esta ciudad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: