Results for isusulat translation from Tagalog to Spanish

isusulat ko ang kanilang mga istorya.”
escribiré sus historias".

at iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad.

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades

ito'y isusulat na ukol sa lahing susunod: at ang bayang lalalangin ay pupuri sa panginoon.
sea escrito esto para la generación venidera, y un pueblo que será creado alabará a jehovah

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan:
las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades

at aking isusulat sa mga tapyas ang mga salita na nasa unang mga tapyas na iyong binasag, at iyong isisilid ang mga iyan sa kaban.
yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que rompiste, y las pondrás en el arca.

maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat:
tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma

at gagawa ka ng isang laminang taganas na ginto, at doo'y isusulat mong ukit na ayon sa ukit ng isang panatak, banal sa panginoon.
"harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: 'consagrado a jehovah.

at sinabi ng panginoon kay moises, humugis ka ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una: at aking isusulat sa mga tapyas ang mga salita na nasa unang mga tapyas, na iyong sinira.
jehovah dijo, además, a moisés: --lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las primeras, que rompiste

ito ang tipang gagawin ko sa kanila pagkatapos ng mga araw na yaon, sabi ng panginoon; ilalagay ko ang aking mga kautusan sa kanilang puso, at isusulat ko rin naman sa kanilang pagiisip;
"Éste es el pacto que haré con ellos después de aquellos días", dice el señor; "pondré mis leyes en sus corazones, y en sus mentes las inscribiré"

at pagkaugong ng pitong kulog, ay isusulat ko sana: at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, tatakan mo ang mga bagay na sinalita ng pitong kulog, at huwag mong isulat.
cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: "sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas.

kundi ito ang tipan na aking ipakikipagtipan sa sangbahayan ni israel pagkatapos ng mga araw na yaon, sabi ng panginoon, aking itatala ang aking kautusan sa kanilang kalooban, at aking isusulat sa kanilang puso; at ako'y magiging kanilang dios, at sila'y magiging aking bayan;
porque éste será el pacto que haré con la casa de israel después de aquellos días, dice jehovah: pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón. yo seré su dios, y ellos serán mi pueblo