Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kain na
tómate un baño
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain na tayo
tagalog a chavacano
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain na po tayo
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kain na mga senyora
kain na mga senyora
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain na kayo gutom lang yan
has comido
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag inom na ng alak sa higaan
vamos a beber vino
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ay nasa ilalim na ng aming pamamahala
los saludamos amados maestro
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umasenso kalang, ang sama na ng ugali mo
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaloka naman yan tabo lang ang gamit taas na ng apoy
bueno, eso es solo el
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bidyo: "hawak na ng social media ang ating buhay"
video: "los medios de comunicación social consumieron nuestras vidas"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del césar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinuspinde na ng pamahalaan ang pasok sa lahat ng mga paaralan at opisina sa pampubliko at pribadong sektor.
las clases en las escuelas y el trabajo, tanto en el sector público como privado, fue suspendido por el gobierno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't mawawalan ka na ng maghahagis ng pisi na panukat sa pamamagitan ng sapalaran sa kapisanan ng panginoon.
por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinumpirma naman ng isang opisyales ng iraq sa tanggapan ng afp na totoong hawak na ng mga rebeldeng syrian ang lahat ng mga kalsadang nagdudugtong sa iraq at syria.
la noticia fue después confirmada por un funcionario iraquí, que comunicó el jueves a afp que los rebeldes sirios habían tomado el control de todos los cruces de frontera entre iraq y siria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni judas iscariote, na anak ni simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mariing tinutulan ito ng timog korea at bansang hapon, at inihanda na ng bansang hapon ang missile defense system nito kung sakaling pumasok ang satellite rocket sa airspace nito.
reacciones enérgicas llegaron de corea del sur y japón, esté ultimo habiendo preparado su sistema de defensa de misiles por si se da el caso de que el misil del satélite entrase en el espacio aéreo de japón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagdesisyunan na ng sistemang panghukuman ng timog korea na ipatupad ang chemical castration bilang kaparusahan sa mga kriminal na ilang ulit na nanggahasa ng bata, ayon sa anunsyo ng isang opisyal noong mayo 23, 2012.
el sistema de justicia de corea del sur ha decidido aplicar la castración química a violadores reincidentes de niños, según un anuncio oficial del 23 de mayo 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mismong pagtatayo ng doğa okulu ang naging unang leksiyong handog ng paaralan sa sangkatauhan: hinaluan ng mga boluntaryo ang mga katutubong sining ng mga napananatiling solusyon mula sa kasalukuyan nang sa gayon ay maitayong muli ang gusaling niluma na ng panahon.
la propia creación de doğa okulu resultó ser la primera lección que la escuela ofrecería a la humanidad: los voluntarios combinaban artes tradicionales con soluciones sustentables contemporáneas con el fin de reconstruir el edificio, deteriorado por el paso de los años.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga judio nang siya'y lalayag na sa siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa macedonia.
después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a siria, de modo que decidió regresar por macedonia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: