Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag ako ang landiin mo
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahala
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang kasi ako sayo
nakit ko lang
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang simula ng pagbabago
soy el comienzo del cambio
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pinakatangkad sa klase.
soy la más alta de la clase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako ang my kailangan, wala kayu
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noong bata pa ako ang buhay ko mahirap
comic strip tagalog tungkol sa kwento aa kalikasan
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na! lagi nalang ako ang may pagkakamali
tedioso de entender
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hin di ko na kailangan mag ispanyol , pogi na kasi ako
no necesito hablar español, estoy cansado
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako ang magmhal sa lalake a kailangan ako lang..
eres bueno amando
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kaniya, ako ang panginoon na nagpaalis sa iyo sa ur ng mga caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.
entonces le dijo: --yo soy jehovah, que te saqué de ur de los caldeos, para darte esta tierra como posesión
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
yo soy el buen pastor; el buen pastor pone su vida por las ovejas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa ikalimang taon ay kakain kayo ng bunga niyaon upang papagbungahin sa inyo: ako ang panginoon ninyong dios.
el quinto año podréis comer de su fruto, para que os aumente su producción. yo, jehovah, vuestro dios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.
"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
"yo soy el alfa y la omega", dice el señor dios, "el que es, y que era y que ha de venir, el todopoderoso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
"'ante las canas te pondrás de pie. darás honor al anciano y tendrás temor de tu dios. yo, jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panghuli ay ang aking payong. importani din to dahil umuuwi kasi ako para mag tanghalian, mainit kasi dito pag bandang alas dose. syempre kailangan din to pag uulan.
panghuli ay ang aking payong. importani din to dahil umuuwi kasi ako para mag tanghalian, mainit kasi dito pag bandang alas dose. syempre kailangan din to pag uulan.
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyong kukudlitan ang inyong laman dahil sa namatay: ni huwag ninyong lilimbagan ang inyong laman ng anomang tanda; ako ang panginoon.
the tae is lopot katulad ng yellow sub marine
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: