Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ibinigay sa kaniya ang aklat ng propeta isaias. at binuklat niya ang aklat, na nasumpungan niya ang dakong kinasusulatan,
se le entregó el rollo del profeta isaías; y cuando abrió el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nangagpadala ng isang sulat sa kaniya, na kinasusulatan ng ganito: kay dario na hari, buong kapayapaan.
le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: al rey darío: ¡toda paz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na kinasusulatan: naibalita sa mga bansa, at sinasabi ni gasmu na ikaw at ang mga judio ay nagaakalang manghimagsik; na siyang kadahilanan ng iyong pagtatayo ng kuta: at ikaw ay magiging kanilang hari ayon sa mga salitang ito.
en la cual estaba escrito: se ha oído entre los pueblos, y gesem lo dice, que tú y los judíos pensáis rebelaros, y que por eso tú reedificas la muralla. según estos rumores, tú has llegado a ser su rey
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: