Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinulat ng manunuri sa politika na si benjie oliveros sa alternatibong pambalitang website na bulatlat na ang pagsisikap sa rehabilitasyon ay sinasagkaan ng malawakang kurapsiyon at ng maling prayoridad ng gobyerno:
el analista político benjie oliveros escribió en el sitio alternativo de noticias bulatlat que los esfuerzos de reconstrucción están siendo obstaculizados por la corrupción generalizada y las prioridades equivocadas del gobierno:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isang serye ng mga protesta na may temang "global surge" ang inorganisa sa pilipinas at ilang lungsod sa buong mundo upang gunitain ang unang anibersaryo ng super-bagyong haiyan (lokal na pangalan yolanda), at kondenahin ang "kriminal na kapabayaan at kurapsiyon" ng gobyerno matapos ang sakuna.
una serie de protestas temáticas "global surge" se organizaron en todo filipinas y en numerosas ciudades en todo el mundo para conmemorar el primer aniversario del super tifón haiyan (yolanda a nivel local) y condenar la “negligencia criminal y corrupción” en las que incurrió el gobierno después del desastre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting