Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magagandang babae
hermosa niña
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagandang lalaki ang lahi
hombre hermoso
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking dalawang magagandang kapatid
tagalog al chavacano
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang tanghali mga magagandang babae at lalake
buenas tardes a todos
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at, narito, may nagsiahon sa ilog na pitong bakang matatabang laman at magagandang anyo, at nanginain sa talahiban:
y he aquí que del nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari:
entonces dijeron los jóvenes que servían al rey: "búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mangagpakahinahon, mangagpakalinis, mangagpakasipag sa bahay, magagandang-loob, pasakop sa kanikaniyang asawa, upang huwag lapastanganin ang salita ng dios:
a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de dios no sea desacreditada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magdadala kayo sa unang araw ng bunga ng magagandang punong kahoy, ng mga sanga ng mga palma, at ng mga sanga ng mayayabong na punong kahoy, at ng mga sause ng batis; at kayo'y magpapakagalak sa harap ng panginoon ninyong dios, na pitong araw.
el primer día tomaréis para vosotros fruto de árbol hermoso: ramas de palmera, ramas de árboles frondosos y de sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de jehovah vuestro dios durante siete días
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: