Results for magsilabas translation from Tagalog to Spanish

datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan,
entonces les mandaron que saliesen fuera del sanedrín y deliberaban entre sí

at nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa dakong banal, na napuno ng ulap ang bahay ng panginoon.
y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de jehovah

bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
"¡salid de en medio de ella, oh pueblo mío! librad, cada uno su vida del ardor de la ira de jehovah

datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.
a la media noche se oyó gritar: "¡he aquí el novio! ¡salid a recibirle!

at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.
y fueron a ellos y les pidieron disculpas. después de sacarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
"pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid

ayon sa salita na aking itinipan sa inyo nang kayo'y magsilabas sa egipto, at ang aking espiritu ay nanahan sa inyo: huwag kayong mangatakot.
según el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de egipto, mi espíritu estará en medio de vosotros. no temáis

ito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, nang sila'y magsilabas sa lupain ng egipto, ayon sa kanilang mga hukbo sa ilalim ng kapangyarihan ni moises at ni aaron.
Éstas son las etapas de los hijos de israel que salieron de la tierra de egipto, según sus ejércitos, bajo la dirección de moisés y aarón

walang anomang bagay sa kaban liban sa dalawang tapyas na bato na inilagay ni moises sa horeb, nang ang panginoon ay nakipagtipan sa mga anak ni israel, nang sila'y magsilabas sa egipto.
ninguna cosa había en el arca, excepto las dos tablas que moisés había puesto en horeb, donde jehovah hizo pacto con los hijos de israel, cuando salieron de egipto

kung magkagayo'y ang mga nasa judea ay magsitakas sa mga bundok; at ang mga nasa loob ng bayan ay magsilabas; at ang mga nasa parang ay huwag magsipasok sa bayan.
entonces, los que estén en judea, huyan a los montes; los que estén en medio de la ciudad, salgan; y los que estén en los campos, no entren en ella

at sinabi niya sa kanila, lapastanganin ninyo ang bahay, at punuin ninyo ng patay ang mga looban: magsilabas kayo. at sila'y nagsilabas, at nanakit sa bayan.
y les dijo: --¡contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! ¡salid! ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad

nang magkagayo'y lumapit si nabucodonosor sa bunganga ng mabangis na hurnong nagniningas: siya'y nagsalita, at nagsabi, sadrach, mesach, at abed-nego, kayong mga lingkod ng kataastaasang dios, kayo'y magsilabas at magsiparito. nang magkagayo'y si sadrach, si mesach, at si abed-nego, ay nagsilabas mula sa gitna ng apoy.
entonces nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo y llamó diciendo: --¡sadrac, mesac y abed-nego, siervos del dios altísimo, salid y venid! entonces sadrac, mesac y abed-nego salieron de en medio del fuego