Results for makapagliligtas translation from Tagalog to Spanish

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano

narito, ang aming dios na aming pinaglilingkuran ay makapagliligtas sa amin sa mabangis na hurnong nagniningas; at ililigtas niya kami sa iyong kamay, oh hari.
si es así, nuestro dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará

at ang pagtakas ay mapapawi sa matulin; at ang malakas ay hindi makaaasa sa kaniyang kalakasan; ni ang makapangyarihan man ay makapagliligtas sa sarili;
"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente

oo, mula nang magkaroon ng araw ay ako nga; at walang sinomang makapagliligtas sa aking kamay: ako'y gagawa, at sinong pipigil?
aun antes que hubiera día, yo soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. lo que hago, ¿quién lo deshará?

kaya't nagpapasiya ako, na bawa't bayan, bansa, at wika, na magsalita ng anomang kapulaan laban sa dios ni sadrach, ni mesach, at ni abed-nego, pagpuputolputulin, at ang kanilang mga bahay ay gagawing dumihan: sapagka't walang ibang dios na makapagliligtas ng ganitong paraan.
luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el dios de sadrac, de mesac y de abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. porque no hay otro dios que pueda librar así como él