Results for may mga magulang kapa? translation from Tagalog to Spanish

mahalin nyu ang mga magulang nyu habang buhay pa
mahalin nyu ang magulang nyu habang buhay pa

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
¡colmad también vosotros la medida de vuestros padres

"maging mabuting tao at anak sa iyong mga magulang"
"se una buena persona e una hija con tus padres"

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres

nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
donde vuestros padres me pusieron a prueba; me probaron y vieron mis obras

at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.
iban sus padres todos los años a jerusalén, para la fiesta de la pascua

datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.
pero al oír jacob que había trigo en egipto, envió a nuestros padres la primera vez

(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;
lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres

kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. se desviaron como arco engañoso

upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;
para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto

at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.
después lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres, en la ciudad de david

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
los hijos de gersón, según sus clanes y sus casas paternas

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
"haz también un censo de los hijos de gersón, según sus casas paternas y sus clanes

at si jeus, at si sochias, at si mirma. ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
a jeuz, a saquías y a mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas

at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido

at mangyayari, pagkadala sa iyo ng panginoon sa lupain ng cananeo, gaya ng isinumpa sa iyo at sa iyong mga magulang, at pagkabigay niyaon sa iyo,
cuando jehovah te haya introducido en la tierra de los cananeos, y te la haya dado como te juró a ti y a tus padres

sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.
en ti descubren la desnudez del padre; en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres

aming kinikilala, oh panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
reconocemos, oh jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado