Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano pa ang magagawa ko sa aking ubasan na hindi ko nagawa? ano't nang aking hinihintay na magbubunga ng mga ubas, nagbunga ng ubas gubat?
¿qué más se podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella? ¿por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang israel ay isang mayabong na baging, na nagbunga: ayon sa karamihan ng kaniyang bunga kaniyang pinarami ang kaniyang mga dambana; ayon sa kabutihan ng kaniyang lupain ay nagsigawa sila ng mga mainam na haligi.
israel era como una vid exuberante; y como él, era su fruto. cuanto más se multiplicó su fruto, tanto más multiplicó sus altares. conforme a la prosperidad de su tierra adornaron sus piedras rituales
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagbunga ito ng mga samu't saring litrato, larawan, awit, at tula, na hindi lamang patungkol sa pagdurusa at kahirapan sa syria, kundi pati na rin ang mga pangarap at pagpupunyagi tungo sa isang malaya at demokratikong bayan.
el resultado es un increíble abanico de fotografías, pinturas y poemas que muestran no sólo las dificultades y el sufrimiento del pueblo sirio, sino también sus grandes esperanzas y aspiraciones por un país libre y democrático.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: