Results for nagsipanggilalas translation from Tagalog to Spanish

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
pero viéndola así, se quedaron atónitos; se turbaron y se dieron prisa a huir

at humingi siya ng isang sulatan at sumulat, na sinasabi, ang kaniyang pangalan ay juan. at nagsipanggilalas silang lahat.
y pidiendo una tablilla escribió diciendo: "juan es su nombre." y todos se maravillaron

sapagka't siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli:
por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de pedro y de todos los que estaban con él

sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
jesús respondió y les dijo: --una sola obra hice, y todos os asombráis

at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
el asombro se apoderó de todos, y glorificaban a dios. fueron llenos de temor y decían: --¡hoy hemos visto maravillas