MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: paalam na aking mahal kong ( Tagalog - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

kaw ang aking mahal

Spanish

Palasing

Last Update: 2015-06-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Huwag kang mapayapa, Oh Dios na aking kapurihan;

Spanish

(Al músico principal. Salmo de David) Oh Dios de mi alabanza, no guardes silencio

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Batiin ninyo si Ampliato na aking minamahal sa Panginoon.

Spanish

Saludad a Amplias, amado mío en el Señor

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas.

Spanish

y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Magmadali kang tulungan mo ako, Oh Panginoon na aking kaligtasan.

Spanish

apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ibinilin ko kay Baruch sa harap nila, na aking sinasabi,

Spanish

Luego mandé a Baruc, en presencia de ellos, diciendo qu

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang matanda, kay Gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.

Spanish

El anciano al muy amado Gayo, a quien amo en verdad

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.

Spanish

Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Batiin ninyo si Prisca at si Aquila na aking mga kamanggagawa kay Cristo Jesus,

Spanish

Saludad a Priscila y a Aquilas, mis colaboradores en Cristo Jesús

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Binabati ka ni Epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay Cristo Jesus;

Spanish

Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.

Spanish

Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi niya, Oh Panginoong Dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?

Spanish

Él respondió: --Oh Señor Jehovah, ¿cómo sabré que yo la he de poseer

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Binabati kayo ng nasa Babilonia, na kasamang hinirang; at ni Marcos na aking anak.

Spanish

Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros; también Marcos, mi hijo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At mangyayari sa mga huling araw, na aking ibabalik ang pagkabihag ng Elam, sabi ng Panginoon.

Spanish

Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad", dice Jehovah

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At mangyayari sa araw na yaon, na aking babaliin ang busog ng Israel sa libis ng Jezreel.

Spanish

Sucederá en aquel día que yo quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Inilagay niya ang aking mga paa sa mga pangawan, kaniyang pinupuna ang lahat na aking landas.

Spanish

Puso mis pies en el cepo y vigila todas mis sendas.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At iyong ilalagay sa tabernakulo ng kapisanan sa harap ng patotoo, na aking pinakikipagkitaan sa inyo.

Spanish

Pondrás estas varas en el tabernáculo de reunión, delante del testimonio, donde yo me encontraré con vosotros

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si Onesimo,

Spanish

intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?

Spanish

¿Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay David na aking lingkod;

Spanish

"Yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo David, diciendo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: フッ素樹脂 (Japanese>English) | xix arabi (Arabic>English) | thadi meaning (Hindi>English) | cyka blyat (Russian>English) | x** video xx (Hindi>English) | tanti saluti a tutti (Italian>German) | puhemieheltä (Finnish>English) | wanna hook up (English>Tagalog) | barish ho rahi hai subha se (Hindi>English) | aaj ka time (Hindi>English) | tiekiamas (Latvian>French) | quod-sumus hoc eritis (Latin>English) | meaning of bewafa (Hindi>English) | avelsanläggning (Swedish>Spanish) | eol (Polish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK