Results for pagiging isang tao translation from Tagalog to Spanish

isang tao sumasampalataya
isang tao na sumasampalataya

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
dijo además: --un hombre tenía dos hijos

wala namang masamang mensahe ito na makasisira sa reputasyon ng isang tao.
no hay nada difamatorio en él.

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan

ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
"el que hiere a alguien causándole la muerte morirá irremisiblemente

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
el que mate a un animal lo restituirá, pero el que mate a un hombre morirá

nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,
"si un hombre es justo y practica el derecho y la justici

at lumitaw sa gitna ng mga kerubin ang anyo ng kamay ng isang tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak.
los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre

at ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.
"el que secuestre a una persona, sea que la venda o que ésta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente

mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
¿os irá bien cuando él os escudriñe? ¿acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre

hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya muna'y dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?
--¿juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace

kung ang isang tao ay magbibigay ng pahayag, na sabi nga ni cabral, na salungat sa katotohanan, ay hindi rin maituturing na libeloso.
si una persona hace una afirmación que es, según cabral, contraria a los hechos, no necesariamente es difamatoria.

ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación

ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito

hanggang kailan maghahaka kayo ng masama laban sa isang tao. upang patayin siya ninyong lahat, na gaya ng pader na tumagilid, o bakod na nabubuwal?
¿hasta cuándo os ensañaréis contra un hombre? ¿lo destrozaréis todos vosotros como a una pared inclinada o una cerca derribada

habang ang aktibismo ay higit pa sa kaligtasan, ito ay ang pagplano ng kapalaran ng isang tao pinagsama-samang pagbabago sa hindi makatarungang istruktura ng lipunan para sa interes ng nakararami.
sin embargo, el activismo es más que sobrevivir; se trata de trazar el destino de las personas de manera colectiva al cambiar las estructuras sociales injustas persiguiendo el beneficio de la mayoría de las personas.

yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling.
la ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio

at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
el primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando

at may mga lalake na mga marurumi dahil sa bangkay ng isang tao, na anopa't hindi nila naipagdiwang ang paskua nang araw na yaon; at nagsiharap sila kay moises at kay aaron nang araw na yaon:
sucedió que algunos hombres estaban impuros a causa de contacto con un cadáver, de modo que no pudieron celebrar la pascua aquel día. se acercaron aquel día a la presencia de moisés y de aarón