Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papasok nako
entrante
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gago ka
matanda kana sarap mong batukan
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde ka?
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ka
eres homosexual
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka.
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka?
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi papasok na sya sa eskwela
because he's going to school
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan dahan ka
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang kanilang hari ay papasok sa pagkabihag, siya at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama, sabi ng panginoon.
su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales", ha dicho jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, ikaw man ay hindi papasok doon:
por causa de vosotros jehovah se enfureció también contra mí, y dijo: 'tampoco tú entrarás allá
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ikaw ay magpapahiram sa iyong kapuwa ng anomang bagay na hiram, ay huwag kang papasok sa kaniyang bahay upang kumuha ng kaniyang sangla.
"cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang magsusunog ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos, ay papasok siya sa kampamento.
el que los queme lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito papasok nga si aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin.
"aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ayon sa mga pintuan ng mga silid na nangasa dakong timugan ay may isang pintuan sa bukana ng daan, sa daang tuwid na patuloy sa pader sa dakong silanganan, sa papasok sa mga yaon.
eran las entradas de las cámaras que daban al sur. había una entrada en el comienzo del corredor, frente al muro correspondiente que daba al oriente, para quien entra en ellas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pintuan; ang sinomang taong pumasok sa akin, ay siya'y maliligtas, at papasok at lalabas, at makasusumpong ng pastulan.
yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at papasok si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at maghuhubad ng mga suot na lino, na isinuot niya nang siya'y pumasok sa dakong banal, at iiwan niya roon:
"después vendrá aarón al tabernáculo de reunión, se quitará las vestiduras de lino con que se vistió para entrar en el santuario, y las dejará allí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ipaguutos ng saserdote na alisan ng laman ang bahay bago pumasok ang saserdote na kilalanin ang tila salot, upang ang lahat na nasa bahay ay huwag mahawa: at pagkatapos ay papasok ang saserdote upang tingnan ang bahay:
entonces el sacerdote mandará que desocupen la casa antes que él entre para examinar la mancha, para que no sea contaminado todo lo que está en la casa. después el sacerdote entrará para examinar la casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay papasok nga ang saserdote at titingnan, at, narito, kung makita ngang ang salot ay kumalat sa bahay ay ketong na nakakahawa sa bahay; ito'y karumaldumal.
entonces el sacerdote entrará y la examinará. y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. la casa es inmunda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: