Results for pinangalat translation from Tagalog to Spanish

at nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; kumidlat, at nangatulig sila.
envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.
nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
tú quebrantaste a rahab como a un cadáver; con el brazo de tu poder esparciste a tus enemigos

at kanilang malalaman na ako ang panginoon, pagka sila'y aking pinanabog sa gitna ng mga bansa, at aking pinangalat sa mga lupain.
y sabrán que yo soy jehovah, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por los países

at aking pinangalat sila sa mga bansa, at sila'y nagsipanabog sa mga lupain: ayon sa kanilang lakad at ayon sa kanilang mga gawa ay hinatulan ko sila.
los dispersé por las naciones, y fueron esparcidos por los países. los juzgué conforme a su conducta y a sus obras

pinangalat sila ng galit ng panginoon; sila'y hindi na niya lilingapin pa. hindi nila iginagalang ang mga pagkatao ng mga saserdote, hindi nila pinakukundanganan ang mga matanda.
la presencia de jehovah los ha dispersado; no los volverá a mirar. de la persona de los sacerdotes no tuvieron respeto; ni a los ancianos mostraron consideración

iyong itinaboy ng iyong kamay ang mga bansa, nguni't itinatag mo sila; iyong dinalamhati ang mga bayan, nguni't iyong pinangalat sila.
con tu mano echaste a las naciones para plantarlos a ellos; abatiste a los pueblos y los arrojaste

sawayin mo ang mga mailap na hayop sa mga puno ng tambo, ang karamihan ng mga toro na kasama ng mga guya ng mga bayan, na niyayapakan sa ilalim ng paa ang mga putol ng pilak; iyong pinangalat ang mga bayan na nangagagalak sa pagdidigma.
reprende a la fiera del cañaveral, a la manada de toros con los becerros de los pueblos. atropella a los que persiguen la plata. dispersa a los pueblos que se complacen en las batallas

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, laban sa mga pastor na nangagpastol ng aking bayan, inyong pinangalat ang aking kawan, at inyong iniligaw sila, at hindi ninyo sila dinalaw; narito, dadalawin ko sa inyo ang kasamaan ng inyong mga gawa, sabi ng panginoon.
por tanto, así ha dicho jehovah dios de israel a los pastores que apacientan a mi pueblo: 'vosotros dispersasteis y ahuyentasteis mis ovejas, y no os ocupasteis de ellas. he aquí que yo me ocuparé de vosotros por la maldad de vuestras obras, dice jehovah