Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
he despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsiparoon ang mga anak ni jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila.
y los hijos de jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa iyong sinamsaman ang maraming bansa, lahat ng nalabi sa mga tao ay magsisisamsam sa iyo, dahil sa dugo ng mga tao, at dahil sa karahasang ginawa sa lupain, sa bayan at sa lahat ng nagsisitahan doon.
porque has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang sinaktan ang lahat na bayan sa palibot ng gerar; sapagka't sila'y naratnan ng takot sa panginoon; at kanilang sinamsaman ang lahat na bayan; sapagka't maraming nasamsam sa kanila.
atacaron también todas las ciudades de los alrededores de gerar, porque el terror de jehovah había caído sobre éstas. saquearon todas las ciudades, porque en ellas había mucho botín
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: