Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang unang pangalan ng pilipinas
el primer nombre de filipinas
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bulaklak ng pilipinas
que en español es la flor
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ang kalayaan ng pilipinas
vive las filipinas
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pangalan ng lugar na ito
ano ang pangalan nitong lugar
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbalidong pangalan ng programa: %s
nombre de archivo no válido %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mojon pala ang pangalan ng lugar na ito
soy un agrimensor
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ng aking ama ay arnold nartates
arold
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
el nombre de la entidad «%-.*s» es desconocido
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
el nombre de la hija de aser fue séraj
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumulat ako ng pangungusap gamit ang abstract na pangalan ng salamangkero
escribi oracion usando el maga nombre abstracto
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito naman ang pambansang awit ng pilipinas sa wikang butuanon :
el himno nacional filipino en butuano :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
el carácter «%s» no es válido dentro del nombre de una entidad
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni gersom: si libni at si simi.
Éstos son los nombres de los hijos de gersón: libni y simei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ng japanese anime (na isinalin sa wikang hindi) ay doraemon.
el nombre del anime japonés (doblado al hindi) es doraemon (conocido en los países de habla hispana como el gato cósmico).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng panginoon.
entonces descendió jehovah en la nube, y se presentó allí a moisés; y éste invocó el nombre de jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon siyang naghari sa jerusalem, at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha na anak ni abisalom.
y reinó 3 años en jerusalén. el nombre de su madre era maaca hija de absalón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
error: %s no es un nombre de bus único válido. parse-me-harder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na bochim; at sila'y naghain doon sa panginoon.
por eso llamaron a aquel lugar boquim. y ofrecieron allí sacrificios a jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: