MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: syempre naman ( Tagalog - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

mahiya ka naman

Spanish

fie sobre ti

Last Update: 2016-07-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang sweet naman.

Spanish

¿En serio? ¿es cierto?

Last Update: 2010-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Pansinin mo naman ako

Spanish

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

hindi naman masyado

Spanish

Tagalog al chavacano

Last Update: 2013-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

hindi naman masyado

Spanish

aloofnes en Tagalog

Last Update: 2013-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

lahat naman ng lenguahe

Spanish

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kawawa naman mga tao sa zamboanga city

Spanish

Tagalog al chavacano

Last Update: 2013-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Luke 20.32

Spanish

Por último, murió también la mujer
Luke 20.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Si Eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
Job 36.1

Spanish

Y Elihú siguió diciendo
Job 36.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay Jesucristo:
Romans 1.6

Spanish

entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
Romans 1.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

ano palang mali nag paturo naman ako

Spanish

Tagalo al chabacano

Last Update: 2016-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
1 Corinthians 15.30

Spanish

¿Y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora
1 Corinthians 15.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
Romans 4.22

Spanish

Por esta razón le fue contada por justicia
Romans 4.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

pa'ika dos msg ya ste mio para kntigo,ketal li kme ya kba ya kme sena pa,ya asa yo pescao,ulan man ki nante pa tarde,ok lng man ki kba kel tres man punas man rosary kme kbar dskansa ya,pa 5000 lng yo paga el mes na skwela para by mant of january kabaw ya u paga kc by feb,js de kanda ate gasto ya tmen.kbar pgaka march graduation de katy.hope wid in this monht or nextmonht pwede yo anda checkya na doctor,tan palipit yo na dolor mio byentre pa.mka perde wisyo c ta liga ataka pero di man pirmi,kn di ya ta gipit pwede yo manda checkya pa ha,regarding knel tres tene bes ta kunsumi yo ky tansalig lng kmigo na todo trabaho ncita pa reganya para ase de ila obligation.todo yo kanila ta dale di ila ncidad pero mka sinti tene bes,nuay appriciation el kosa yo ta ase para kanila.sabe man yo de yo perfec mjbermeyo@yahoo.com: perfecto na pka nana,but i did my best naman para kanila kn di man c cla ta pwedemira cguro kn nuay ya yo akorda cla.,ketal man tu ali iyo ki komo syempre dia mas dia ta keda man grande mio bariga regular man era mio regla.nusabe ta porke ste.bored pirmi ky nuay ki mga hente c aga yo lng solo2x mas malo ste kn sale ya marido de joan ky bolbe c joann lia kanila.bira lng dw ki kn serka ya pari.pa ya pwede ya gale kme kmpra keyboard este ya kme ara ta usa,hope pwede era yo kmpra printer sabe lng liga na ora,nuay man imbia de inyo opisina el papeles ya abla tu pa kel contrata de tu yo mas yan una pa el de alotte recibo,pa kansaw ya man yo pa de pirmi kita man pilyahan sabe tu everytime kita tan pelyahan kere gat yo sera mio orehas pti uhos para nuay ki sinti ey uhi,sabe man yo ky mio kulpa'per mjbermeyo@yahoo.com: e gat yo sera mio orehas pti uhos para nuay ki sinti ey uhi,sabe man yo ky mio kulpa'pero kapuya na pa uy,bien kansaw yaman gyot yo na todo2x,pwede ba prencipia kita nuebo bida, maskin ontrato tyempo lng na mio bida pa,gracias na todo na pinancial,pti na na amor,i miss you so much pa.................love

Spanish

chavacano a la traducción tagalo

Last Update: 2012-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Binasag naman ng mga anak ng Memfis at ng Taphnes ang bao ng iyong ulo.
Jeremiah 2.16

Spanish

Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo
Jeremiah 2.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Magmaawain kayo, gaya naman ng inyong Ama na maawain.
Luke 6.36

Spanish

Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso
Luke 6.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan.
Proverbs 30.31

Spanish

el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste
Proverbs 30.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
Psalms 119.24

Spanish

Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
Psalms 119.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
Psalms 106.46

Spanish

Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos
Psalms 106.46

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ibinubuka rin naman niya ang kanilang pakinig sa turo, at iniuutos na sila'y magsihiwalay sa kasamaan.
Job 36.10

Spanish

Él abre el oído de ellos a la corrección y manda que se vuelvan de la iniquidad
Job 36.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: plas tan y graig (Welsh>English) | where are you come from (English>Russian) | høstfolkene (Norwegian>Maori) | bad words in tamil (English>Tamil) | nemi diszkrimináció (Hungarian>English) | scelte di acquisto consapevoli (Italian>English) | maca root means in hindi (English>Hindi) | airole (Italian>Dutch) | commutans (Latin>German) | ano ang kahulugan ng pagtutungayaw? (Tagalog>English) | u okviru (Serbian>English) | goal (English>Malay) | consurrexeris (Latin>Xhosa) | opposite ng maaga (Tagalog>English) | bella gente (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK