MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: syempre naman ( Tagalog - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

ang sweet naman.

Spanish

¿En serio? ¿es cierto?

Last Update: 2010-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Pansinin mo naman ako

Spanish

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

hindi naman masyado

Spanish

Tagalog al chavacano

Last Update: 2013-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

hindi naman masyado

Spanish

aloofnes en Tagalog

Last Update: 2013-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

lahat naman ng lenguahe

Spanish

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kawawa naman mga tao sa zamboanga city

Spanish

Tagalog al chavacano

Last Update: 2013-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Luke 20.32

Spanish

Por último, murió también la mujer
Luke 20.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Si Eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
Job 36.1

Spanish

Y Elihú siguió diciendo
Job 36.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay Jesucristo:
Romans 1.6

Spanish

entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
Romans 1.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Magmaawain kayo, gaya naman ng inyong Ama na maawain.
Luke 6.36

Spanish

Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso
Luke 6.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At si Salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
1 Kings 1.46

Spanish

Además, Salomón se ha sentado en el trono real
1 Kings 1.46

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
1 Corinthians 15.30

Spanish

¿Y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora
1 Corinthians 15.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
Romans 4.22

Spanish

Por esta razón le fue contada por justicia
Romans 4.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At si Ira naman sa Jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay David.
2 Samuel 20.26

Spanish

También Ira el jaireo era sacerdote de David
2 Samuel 20.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ang salita rin naman ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
Jeremiah 16.1

Spanish

Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
Jeremiah 16.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Binasag naman ng mga anak ng Memfis at ng Taphnes ang bao ng iyong ulo.
Jeremiah 2.16

Spanish

Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo
Jeremiah 2.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
Psalms 119.24

Spanish

Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
Psalms 119.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Nagpabukal naman siya mula sa bato. At nagpababa ng tubig na parang mga ilog.
Psalms 78.16

Spanish

Sacó corrientes de la peña e hizo descender aguas como ríos
Psalms 78.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Magpakaligaya ka naman sa Panginoon; at bibigyan ka niya ng nasa ng iyong puso.
Psalms 37.4

Spanish

Deléitate en Jehovah, y él te concederá los anhelos de tu corazón
Psalms 37.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
Psalms 89.21

Spanish

Mi mano estará firme con él; también mi brazo lo fortalecerá
Psalms 89.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: profession (Hindi>English) | thank you my friend (English>Latin) | mining (English>Hindi) | magmano sa matatanda (Tagalog>English) | how long medical condition has been observed? (English>Italian) | te amo bebe y tu (Spanish>English) | ruokovenheet (Finnish>German) | disminuciÓn de uso debido a producto xa1 (Spanish>English) | habang buhay (Tagalog>Cebuano) | piazza (Czech>German) | aspersa (Italian>Spanish) | saisisser (French>Italian) | vc esta trabalhando? (Portuguese>English) | tempus fugit memento mori (Latin>English) | sarso ka tel (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK