Results for tamad translation from Tagalog to Spanish

tamad ito
soy trabajador

tamad na tao
mga tamad

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
dice el perezoso: "¡hay un león en el camino! ¡hay un león en medio de las calles!

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
el perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción

kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.
como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama

ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria

pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
ve a la hormiga, oh perezoso; observa sus caminos y sé sabio

ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.
el deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar

na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.
a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas

ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
el camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana

ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
el perezoso no ara al comienzo de la estación; buscará en el tiempo de la siega y no hallará

sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: "los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.

datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan;
su señor respondió y le dijo: "¡siervo malo y perezoso! ¿sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí