Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ko paasahin
me gustas
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong gulohin
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong hawakan!
no me toques
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo lang akong lokohin
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo akong iyo
hazme tuya
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong mahalin
huwag mo akong ibigin
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong subukan,kasi hindi kita uurungan
huwag mu akong subukan
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo ko iwan
espero que no me dejes
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na ako kausapin
huwag mo akong kausapin
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo akong manuod ng mga litratong iyan.
déjame ver esas fotos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo den ako kakalimutan ah
no me olvides
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako iiwan sampalin kita
tú eres mi único amor
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako iiwan kahit anong mangyari
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na kausapin tbi di ka naman nila iniintindi
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway?
¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo hanapin dito yung meaning kung madumi talaga utak mo
bahoo
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan, oh panginoon: oh dios ko, huwag kang lumayo sa akin.
no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: